Il Vichiaccio per l'Ambiente - Il Vichiaccio pour l'environnement - Il Vichiaccio for the environment    

Qui al  Vichiaccio siamo molto attenti al rispetto dell'ambiente e della natura che ci circonda.
In questi anni, passo dopo passo, abbiamo cercato di adottare comportamenti ecologicamente responsabili:

Nous, à Vichiaccio sont fermement engagés à respecter l'environnement et de la nature qui nous entoure.
Ces dernières années, étape par étape, nous avons essayé d'adopter un comportement éco-responsable:

At Vichiaccio we are strongly committed to respecting the environment and the nature that surrounds us.
In recent years, step by step, we tried to adopt environmentally responsible behavior:

Per riscaldarci nella stagione invernale ci siamo dotati di un impianto di riscaldamento
con caldaia a biomasse.

Pour le chauffage en hiver, nous sommes équipés d'un chauffage
avec chaudière à biomasse.

For heating in the winter season we are equipped with a heating
with biomass boiler.

Per isolare il tetto dal freddo invernale e dal caldo estivo abbiamo realizzato un tetto ventilato, con pannelli in legno, sfruttando le tecnologie e gli accorgimenti in uso da molti anni nel nord Europa

Pour isoler le toit du froid hivernal et la chaleur estivale, nous avons fait une ventilation de toit, panneaux de bois, tirant parti des technologies et des dispositifs à usage depuis de nombreuses années dans le nord de l'Europe

To insulate the roof from the winter cold and summer heat we made a ventilated roof, wood-paneled, using  technologies and devices in use for many years in northern Europe

L'energia elettrica di tutto il borgo di Vichiaccio viene fornita dal GISP un'impianto fotovoltaico da 6 Kwhp

L'énergie électrique de l'ensemble du village de Vichiaccio est alimenté par le GISP,  un système photovoltaïque à partir de 6 kWhp

The electrical energy of the village of Vichiaccio is supplied by the GISP, a photovoltaic plant of 6 kWhp

Siamo idricamente autosufficienti. Abbiamo scavato un pozzo a 128 metri di profondità

Nous sommes auto-suffisante dans l'eau. Nous avons creusé à 128 mètres de profondeur ainsi

We are self-sufficient in water. We dug a well 128 meters deep

Abbiamo inoltre una cisterna da 20.000 litri per il recupero delle acque piovane

Nous avons aussi un réservoir de 20.000 litres pour la récupération des eaux de pluie

We also have a tank of 20,000 liters for the recovery of rainwater

Inoltre siamo molto attenti a riciclare quanto possibile, a raccogliere i rifiuti domestici in modo differenziato e a non sprecare le risorse a nostra disposizione, nella speranza di poter preservare il nostro mondo nel miglior modo possibile, per noi e per i nostri figli.
Siamo certi che anche i nostri clienti avranno la stessa nostra sensibilità

Nous sommes également très attentifs à recycler autant que possible de collecter les déchets ménagers d'une façon différente et ne pas gaspiller les ressources à notre disposition, dans l'espoir de préserver notre monde de la meilleure façon possible, pour nous et pour nos enfants.
Nous sommes confiants que nos clients auront le même sentiment de notre

We are also very careful to recycle as much as possible to collect household waste in a different way and not wasting the resources at our disposal, in the hope of preserving our world in the best possible way, for us and for our children.
We are confident that our customers will have the same feeling our